Karneval,
in Rio de Janeiro,
überall, wird die Nacht
zum Tag gemacht,
jedesmal, wenn es
dunkel wird in Rio,
bei Strand, Sand, Sonne,
dem feurigen Blick,
und wenn du ihn auffängst,
dann winkt dir, das Glück,
funkelnde Welt,
die mir gefällt,
alle sind völig verrückt
in Rio de Janeiro,
nur nackte Haut,
wohin man schaut,
tanzende Flammen
im Rhytmus der Samba Nacht
träumen mit offenen Augen,
fliegen im Tropenwind,
trommeln im Fieber
der glutheißen Nacht,
weil uns das
glücklich macht,
Karneval,
in Rio de Janeiro,
überall, wird die Nacht
zum Tag gemacht,
jedesmal,
wenn es dunkel wird
in Rio,
bei Strand, Sand, Sonne
dem feurigen Blick,
und wenn du ihn auffängst,
dann winkt dir,
das Glück,
magische Zeit,
wir sind bereit,
lassen uns treiben
im Wind von Rio de Janeiro,
Herzen sind weit,
nichts tut uns Leid,
wir tauchen ein in den Zauber
der Sommernacht,
wild wird der Tanz
in den Straßen,
ich fühl mich
wie ein Kind,
um uns herum wird
getanzt und gelacht,
weil uns das
glücklich macht,
Karneval,
in Rio de Janeiro,
überall, wird die Nacht
zum Tag gemacht,
jedesmal, wenn es
dunkel wird in Rio,
bei Strand, Sand, Sonne,
dem feurigen Blick,
und wenn du ihn
auffängst,
dann winkt dir,
das Glück.